Bill (счёт / квитанция к оплате)

В бытовом и потребительском контексте (счёт в ресторане, счёт за электричество, счёт за мобильную связь) слово 'bill' обычно означает документ с просьбой оплатить немедленно или в краткий срок. В B2B-учёте у этого слова более узкое значение: 'bill' — это то, как покупатель регистрирует у себя полученный от поставщика счёт; то есть тот же документ, но со стороны другой стороны сделки. В системах вроде QuickBooks и Xero исходящие документы называются 'invoices', а входящие — 'bills'. Функционально оба содержат перечень товаров или услуг, количество, стоимость и сумму к оплате. В русскоязычной практике обоим понятиям обычно соответствует 'счёт' или 'счёт-фактура'.